http://Torang.com
Fairlake, WV, Didirikan pada 1814.
PENDUDUK SELURUH menghilang pada tahun 1817.
UP hari ini tidak ada yang tahu apa yang terjadi.
Aku mencintaimu, Billy.
Tuhan.
Sial, Billy. Saya rahangnya patah.
Saya layak. Orang bodoh!
- Apakah Anda baik-baik saja? - Tidak
Keluar dari sini!
Apa yang Anda berpakaian seperti itu?
Berpakaian untuk Festival Mountain Man
Dimana kostum Anda?
- Apa? - Tidak memiliki.
Tidak bisa pergi tanpa menyamar, menunjukkan kurangnya komitmen.
Bisakah kita bicara setelah saya lihat?
Oke.
Betapa menyenangkan, Billy.
Lindo. Orang bodoh.
Kaleen Webber 'm dari kota kecil Fairlake ...
... Bahwa setiap tahun sangat besar pada Halloween ...
... Karena Festival Tahunan of Man Mountain Music
Muda nasional Fairlake datang ...
... Untuk akhir pekan musik, berkemah dan menyenangkan Partai .
Festival ini telah berkembang selama bertahun-tahun dan merupakan saingan ...
... Coachella dan Lollapalooza.
Beberapa mengatakan semangat bebas lebih mengingatkan Burning Man ..
... Yang khawatir pejabat setempat.
Sekarang, kita kembali ke penelitian.
-Besar. -Kami akan melakukan hal ini.
Saya akan menjalankan dan melupakan kota ini omong kosong.
Sampai jumpa di sini untuk menjalani pada 11.
Dan semuanya sudah siap untuk pergi.
Mengalahkan itu, Nak.
Cepat. Di sana Anda pergi, tidak mau terlambat.
Beri aku satu menit untuk bangun.
Kami mendengar kau pria menit.
Tidak. menjamin bahwa tidak ada masalah dengan itu.
Oke. Aku kelaparan. Saya harus makan sarapan.
- Ayo, Billy. - Anda harus memulai hari Anda.
Lucu kostum, idiot.
Kau tahu apa? Aku sakit.
Harta yang membuat pihak, kesulitan dan menakut-nakuti orang.
Kau tahu apa? Jangan takut.
Persetan. Pulanglah.
Bantuan! Please help me! Seseorang membantu saya!
Hey, hey. Lewat sini.
Tolong bantu saya. Saya mengejar.
Ikuti saya. Lewat sini.
Disini.
Oke.
Nah, saya pikir mereka.
Terima kasih. Aku menyimpan ini maniak.
'Kembali Pendarahan banyak.
Biarkan saya sembuh.
Terima kasih Tuhan, kau datang.
Ya Alhamdulillah aku.
Jangan lupa untuk kencangkan.
- Tinggal di sini. - Oke.
Aku akan memastikan mereka pergi.
- Oke. Jelas. Lewat sini. - Oke.
Oke, oke.
Tapi ada ...
- Aku lupa satu hal. - Apa?
Ini.
Salah Hidupkan 5
HUANBC OLEH SUB
Beri aku tangan, ya?
Tidak, Anda sialan bodoh.
Tubuh.
Karena Allah.
- Bangun dan asap itu, saudara. - Terima kasih.
'Kembali berantakan A.
Bisakah Anda mencoba untuk menjadi lebih bersih?
- Apa? - Kau tampak seperti babi.
Baik. Mendengar.
Saya memiliki semua perayaan diurutkan berdasarkan tanggal dan waktu.
Saya menghabiskan anggaran.
Tapi untuk menghormati gagasan besar akhir pekan ini dan Julian ...
... Saya membuat pengecualian.
Pertama, beberapa kronis, dari partisipasi.
Kemudian beberapa X untuk meminta trik atau mengobati ...
... Dan beberapa jamur ketika band menyentuh .
Dua semester lalu Anda tidak akan ke kelas.
- Apa yang dilakukan orang tua Anda? - Mereka tahu apa-apa.
Dan aku ingin tetap seperti itu.
Saya juga seorang pengusaha pemula .
Mengapa kita datang ke sini?
Mengapa Mountain Man, bayi.
Ayo, kita bisa pergi ke Burning Man
Tapi lintas negara dengan mobil.
Kami memiliki versi lokal di sini.
Ya Mountain Man memiliki cerita jauh lebih menarik .
- Kau tahu, Cruz? - Aku bukan dari sini, ingat?
Akan Pergi ke sebuah kota kecil yang disebut Fairlake.
Didirikan pada tahun 1814, atau sesuatu.
Rupanya penambang lokal tidak bergaul dengan para petani.
Mereka berjuang untuk wilayah.
Ada konflik selama beberapa tahun.
Tetapi pada Halloween 1.817 ...
... Petani menyerang desa ...
... Pembantaian terbesar dari sejarah negara.
Tapi tidak menemukan mayat.
Hanya punya ... Darah. Sebuah banyak. Itu ...
Seluruh desa, tiap penghuni menghilang.
Tidak pernah terlihat lagi.
- Mengerikan. - Yah ...
Legenda petani yang mengambil mayat ke hutan ...
... Membuat api besar dan dimasak desa.
Baik. Dan kemudian makan mereka.
- Kau tahu apa? Saya tidak ingin pergi. - Ayo, bayi, kita hampir sampai.
Tidak ingin merayakan pembantaian.
- Apakah sesuatu yang bersalah. - Apakah salah.
Untuk malam ini dan besok kita akan . Ayo Cruz.
Hanya satu malam.
Silakan?
Oke.
Apa-apaan ini?
Apa yang saya katakan ini?
Aku bilang seribu kali ...
... Jangan pernah meninggalkan jejak apapun.
Jangan pernah meninggalkan jejak apapun.
Bagaimana jika seseorang menemukannya?
Polisi datang untuk menyelidiki, mengendus-endus.
Sudah tidak hidup di sebuah rumah sakit sialan di antah berantah.
Hidup lebih dekat ke peradaban. Lebih dekat!
30 tahun yang lalu saya melakukan ini ...
... Dan tidak pernah bergerak.
Apakah Anda tahu mengapa?
Karena Anda tidak pernah meninggalkan jejak!
Saya bersumpah demi Allah, idiot ...
... Akan dikurung jika aku tidak menemukan .
Sekarang tinggal di rumah saya dan menjaga sialan sialan saya aturan.
Akan melakukan apa yang saya katakan ...
... Atau aku bersumpah demi Tuhan bahwa meskipun kita akan menghilangkan keluarga.
Procésenla.
- Bersemangat untuk bepergian? - Ya
berpikir mendapatkan senapan baru untuk acara ini.
Jason beruntung untuk memenangkan lotere Beruang.
Aku tahu. Dia bersemangat.
- Itu baik untuk mengundang saya. - Aku tahu mengapa aku menikah dengannya.
- Jangan Anda mau ikut? - Aku punya pekerjaan.
Anda perlu belajar untuk bersantai.
Selalu begitu benar. Kami sedang menuju seperti tentara.
Disiplin, SMP, alat yang baik hidup.
Anda siap untuk malam ini?
Banyak orang, luar biasa ketidaknyamanan.
Malam besar untuk mendapatkan mabuk dan membuat kebisingan.
Sheriff Carter.
Siapa sheriff terseksi Greenbrier County?
Saya sheriff kabupaten saja.
Bukan berarti Anda tidak seksi.
Selesai putaran kedua, aku akan pulang .
Oke.
Junior akan membeli senapan baru untuk berburu.
Mengatakan akan shooter tidak lebih baik.
Ya, saya katakan.
Akan lasagna untuk makan malam.
- Aku akan mengambil sedikit? - Apa ide bagus.
Panggilan sebelumnya menjadi malam yang sibuk.
Mungkin pergi ke festival.
Aku akan membawa Anda ke sana.
Akan Panggil. Selamat tinggal, Sayang.
Benar, cinta.
Kita harus pergi.
Akan ada seperti 20 kelompok.
- Siapa? - The Cheetah Whores.
Siapa mereka?
- Gadis band. Sensasional. - Ya
Gus favorit.
Jika Anda begitu besar, mengapa tidak kenal mereka?
'Kembali Dari Pantai Barat. Jangan sentuh ada.
- Dan ketika kau kembali? - Pada bulan Juni.
Selama sebulan untuk melihat orang tua saya.
- Billy pergi dengan saya. - Ya
- Lindo. - The lulus sensasional.
Para orang tua? Aku serius.
Siapa? Me? Serius?? Pernah.
Hati-hati
Apakah semua orang baik-baik saja?
Apakah ada yang terluka?
- Aku baik-baik. - Kami baik.
Sial.
Dimana?
Apakah Anda terburu-buru oleh?
Tidak yakin.
Harus melihat apakah dia sudah mati.
Girls, tinggal di sini.
Sial.
Saya tidak melihat di tengah hujan.
- Saya pikir dia sudah mati. - Tapi jangan tertabrak.
Mungkin.
Sial!
Apakah Anda ingin mengacaukan kita?
- Bangunlah. - Sepotong dari kotoran.
- Hentikan! - Tangan di kepala.
- Aku menusuk! - Tangan di kepala Anda!
Jangan bergerak.
- Berbalik dan berjalan ke arahku. - Sial.
Perlahan-lahan.
Go!
Sepanjang menunggu kendaraan Anda. Biggs??
Aku memiliki mereka, Sheriff.
Jangan bergerak.
Menghadap ke bawah.
Tangan yang lalu.
Kiri.
Hidupkan.
Aku butuh tumpangan. Route 96, km 30.
- Segera. - Terima kasih.
Sheriff.
Kami memiliki apotek keseluruhan.
Dan festival tidak mulai belum.
Jadilah malam yang panjang.
Junior, apakah Anda tetap dengan truk auto menunggu?
Tidak ingin merusak bukti.
Tentu, bos.
Apa-apaan?
Hey.
Berhenti di situ.
Sial!
Fairlake Komisaris
Hello.
Harus cukup.
Anda mengambil poin dalam tiga minggu.
Terima kasih.
Biasanya, Sheriff.
- Terima kasih sudah datang, Rick. - Oke.
Aku tahu itu akan menjadi malam yang sibuk untuk Anda.
- Selamat tinggal. - Selamat malam.
Tidak tahu apa yang akan.
Jika Anda menuduh saya, saya akan kehilangan beasiswa.
- Kami mendorong keluar dari kuliah. - Billy, katakan padanya.
- Apakah obat Anda. - No Jika ia mengatakan itu semua nya ...
- ... Akan ditangkap. - Aku tidak peduli.
Saya memangsa karena dia.
- Aku tidak tahu apa yang akan. - Oke. Jangan khawatir.
Saya memilikinya.
Sheriff, saya bisa bicara sebentar?
Apa?
Obat adalah milikku, teman-teman tidak ada hubungannya.
Kita lihat saja nanti.
Sungguh, adalah milikku. Mereka akan memberitahu.
"Benar s.
Silakan membebaskan mereka. Akan bertanggung jawab.
Oke, aku butuh ruang.
Jangan meninggalkan kota.
Tidak ke mana-mana.
Ada sebuah motel di ujung jalan.
- Terima kasih. - Datang dan mendapatkan barang-barang Anda.
Kami akan membawa Anda sesuatu untuk dimakan, Billy.
Terima kasih.
Hei, bagaimana dengan aku?
Lihat bagaimana dia menyerang saya. Kenapa memelukku?
Penyerangan dengan senjata mematikan.
- Lies. - Luka anak itu mengatakan sebaliknya.
Setidaknya aku akan beralih ke sel lain?
Ini mabuk bau.
Survive.
- Dimana itu? - Mengambil panggilan jam.
-Tidak ada jawaban. Diva-gila.
Benci bakat.
Akan Harus menggantinya.
Apa?
Tidak, aku tidak bisa.
Anda bisa dan Anda akan.
Tidak ada yang akan menghentikan transmisi pada pergeseran saya.
Oke.
Di sini kita berada di Main Street of Fairlake , Virginia Barat.
Orang-orang datang untuk merayakan Halloween ...
... Tapi petani menemani ...
... Dalam Festival Musik Mountain Man
Apakah kostum hantu Anda, penyihir atau petani ...
... Semua menghabiskan Halloween ...
... Bahagia dan penuh musik besar.
'S Semua untuk saat ini.
'M Virginia Enam, Hidup Berita Aksi.
Well done.
ELECTRIC HEATING CABLE TV - TERSEDIA
- Apakah di sini? - The nomor tiga.
Sepertinya baik-baik saja.
- Ya - Tempat tidur kami, Gus.
Sepertinya Anda mengambil waktu berjalan.
Sebagai karir Anda berakhir.
Tidak undang-undang pembatasan untuk pembunuhan.
Anda tidak tahu berapa banyak masalah yang mereka punya , Kan?
Banyak dokumen, kurasa.
Marshall.
Berbicara Sheriff Carter, dari Fairlake.
Saya memiliki seorang buronan untuk Anda.
Ambil melarikan diri 30 tahun.
- Nama? - Maynard Odets.
Kasus 3-1-6-1-6-5.
Sebuah kapal transportasi pukul 10 pagi
baik-baik saja.
Para marshal akan datang untuk Anda di pagi hari.
Tidak hidup dengan baik.
Saya meragukannya.
Tidak, tidak, aku tahu.
Tidak, itu ... Tapi itu kecelakaan.
Itu adalah ... Ya
Besok.
Mobil selesai.
Tidak, saya mengirim yang lain untuk mengawasi festival.
Semua kecuali Junior.
Dia harus kembali.
Jason?
Pak Brodin?
Pak Brodin ... Aku kehilangan sinyal. Mungkin yang terbaik.
Untuk mengatakan bahwa ayah Billy marah akan sedikit.
- Apakah Anda datang besok? - Ya
Berapa banyak berpikir Anda memiliki masalah?
Tuhan, ada banyak obat-obatan di tas itu .
Tidak Saya dituduh kejahatan ringan.
Apakah Anda pikir akan ke penjara?
Billy Ayah akan menempatkan pengacara terbaik, yang berpengaruh.
- Mungkin tidak diperlukan. - Ya, saya tidak akan khawatir.
Ayah Billy memiliki koneksi.
Oke. Biarkan festival.
Julian, kita tidak bisa pergi sekarang.
Tongkat polisi Tidak ada bantuan dari sebuah motel. Mengapa tidak?
Ayo, kita sampai di sini.
- Dan bagaimana Anda mengusulkan untuk pergi? - Berjalan.
Jangan pergi, guys. Toma.
Sialan anak mabuk.
Hey!
Apa yang terjadi di sini?
Bisakah kau diam?
Sudah dimulai.
Datang untuk saya dan Anda sudah mati.
Tapi tetap tidak tahu.
Siapa yang akan datang?
Anak laki-laki.
Saya akan mulai hati dan memakannya.
Tidak ingin bersama orang ini, Saya mengubah sel?
'Semua kembali mati.
Kau dengar aku, anak laki-laki?
Fuck you, man.
Pulanglah, Mose.
- Bagaimana dengan asisten Anda? - Dalam festival.
- Haruskah aku tinggal? - Kenapa?
'Kembali Sendirian, untuk berjaga-jaga.
Oke, Mose, hanya orang tua gila.
Dalam kasus.
Jika Anda tidak keberatan.
Oke, tapi berguna.
Cari senter di laci.
Lampu tidak akan menyelamatkan Anda.
Jika Anda tidak tutup mulut, saya tuduh mengancam petugas.
Acúseme petugas.
Sial.
Tuhan.
- Apakah kamu di sini? - Tuhan, tidak.
Halo, petugas.
Saya pikir saya mengambil jalan yang salah.
Yang bisa saya katakan di mana panggung?
Lain yang salah jalan, ya?
Saya bisa menunjukkan kepada Anda, tetapi Anda perlu lulus .
Akan Lakukan apa saja untuk lulus.
Sial.
Sheriff Biggs, jawaban.
Junior saya Angela, jawaban.
Mike, Kevin, kau di sana?
Sepertinya Anda sendirian, bodoh jalang.
Empat tiket menjadi $ 90, adalah $ 260 .
Besar.
Jadi kami duduk dalam gelap semalam.
Apa yang menyenangkan.
Besar.
Apakah Anda tahu? Aku akan membawa makanan ke Billy.
Apakah ia memotong cahaya di sana juga?
Tampaknya semua orang.
Tentu saja tidak. Semua orang. Dipotong sekitar kota.
Harus dalam konser geli.
Di sini, ambil ini.
Terima kasih.
-Sampai nanti. -Ya.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Halo?
Orang-orang?
Anak laki-laki.
Guys!
- Ya? - Aku akan pergi melihat Billy.
-Besar. -Aku akan memberikan privasi.
Happy Halloween, brengsek!
Bajingan!
Disini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Saya menemani Billy dan Cruz.
Cruz tidak ada di sini.
Apa? Ini aneh. Aku membawa makanan untuk 20 menit.
Dimana itu?
Saya pikir kami telah datang. Mungkin dia berubah pikiran.
Jam berkunjung berakhir. Datang besok .
Ayolah, aku tidak bisa tinggal sementara ?
Ya, kenapa tidak Anda membiarkan dia tinggal?
Sebuah mayat untuk tumpukan.
Apa-apaan?
Ini omong kosong tua gila berjanji untuk membunuh semua orang.
Dia mengatakan anak buahnya keluar.
Dan apakah Anda dan mabuk.
- Jaga mulutmu. - Anda lebih baik pergi.
Tidak ingin bantuan jika jenis menceritakan kebenaran?
Tinggal sampai teman Anda. Kemudian kembali ke hotel.
- Apa yang terjadi? - Aku melemparkan bola cat.
Anda harus pergi mendapatkan gadis itu.
Oke.
Halo, teman.
Anda berbicara dengan ayahku?
Ya, saya tahu, sangat, sangat, sangat , Monumental marah.
Saya pikir itu yang diharapkan.
Akan datang di pagi hari untuk membuat jaminan.
Apakah Anda mengatakan apa yang Anda menuduh?
Tidak mengatakan, tapi banyak untuk kejahatan.
'M Screwed, kan?
Ya, sialan menyeramkan.
Di mana Anda akan pergi?
Lita ...
- Apa? - Aku sedang berpikir.
Baik.
Kami berdua akan lulus pada bulan Mei.
Saya pikir kami bisa masuk bersama-sama.
Gus, ayolah. Kau tahu bahwa aku pindah ke New York.
Saya sudah gunakan.
Menjadi seorang akuntan begitu membosankan.
Jangan pergi.
Bayi bicara ini sebagai seribu.
Akan Go.
Lalu aku akan pergi dengan Anda.
Dengar ...
... Gus, aku menyukaimu.
Jadi bisa mencintai.
Tapi ...
Saya tidak tahu, adalah bahwa ...
Saya perlu untuk menghabiskan waktu sendirian.
Apakah Anda mengerti?
Lita, aku mencintaimu.
Aku tidak mau ketinggalan.
Menikahlah denganku.
Apa?
Tuhan.
Saya mengusulkan pernikahan di sebuah motel fleabag ...
... Virginia Barat? Gus, ayolah.
- Yang penting adalah niat. - Ya
Bayi ...
... Ayo.
Berpakaian sebelum Julian lagi. Aku akan pergi mandi.
Maafkan aku.
Oke, saya mendengar Anda. Mari kemeja.
Siapa sih kamu?
Saya salah kamar, man. Go.
Apakah Anda begitu mabuk bahwa Anda tidak berbicara bahasa Inggris?
Kata keluar, sialan bodoh.
Gus, yang itu?
Sebuah festival mabuk.
Tidak menemukan kamarnya.
Tapi aku punya kostum yang besar.
Sial. Apa mandi bodoh.
Showernya tidak bisa dipakai.
'S Pembekuan.
Sial, bajingan.
Dengar, aku sudah bilang mabuk teman Anda mereka salah mandi.
Apa yang terjadi?
Apa kau terbelakang?
Gus?
Gus, apa itu?
Dimana sih yang Seberangi? Tidak bisa mengambil begitu lama untuk tiba.
- Aku tidak tahu. Apakah Anda ingin tampilan? - Harus mati.
Anak-anak saya dan menangkapnya di jalan.
Diam, man!
Anda dapat mengatakan apapun yang Anda inginkan, universitas ...
... Tapi kau tahu itu akan datang.
Dibungkam Mungkinkah ini bajingan tua?
Tidak tahan mendengarnya.
Saya tidak bisa tenggelam, kalau itu yang Anda maksud.
Beri aku lima menit dengan dia dan silenciaré malam ini.
Anda memiliki masalah yang cukup, muda. Abaikan saja dia.
Gus?
Tidak ada!
Silakan!
Tidak ada!
Ini seharusnya.
Hai, Sayang.
- Bagaimana kabarmu? - Itu adalah malam yang menarik.
Ya, kekuatan meledak dan saya pikir membawa beberapa permen.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Aku baik-baik. Terima kasih, Sayang.
- Mose,? Encenderías ini untuk saya? - Tentu.
Bagaimana?
Aku harus menangkap buronan untuk marshal ...
... Dan anak laki-laki dituduh obat.
Dan malam Anda baru saja dimulai. Ya, mungkin.
- Apakah Anda lapar? - Aku sekarat.
Bagaimana jika pembantu Anda panggilan dan kami makan sandwich?
Saya tidak bisa berkomunikasi, dan harus tinggal di sini.
Orang-orang ini tidak akan di mana saja. Luangkan waktu.
Untuk sheriff memiliki hak untuk makan.
- Jason. - Oke.
Akan Membuat beberapa sandwich dan akan segera kembali.
The Last Supper.
Apa masalah Anda?
- Siapa orang ini? - Jangan tanya.
Nah, lihat.
See.
Bantuan!
Seseorang membantu saya!
Silakan! Bantuan!
Bantuan!
Alto! Tolong hentikan!
Seseorang membantu saya!
Seseorang!
Bantuan!
Off saya sial, gila.
Apa yang dilakukan?
Tidak ada!
Tidak ada! Tidak ada!
Silakan, tidak, tidak!
Lima puluh sen.
Satu dolar.
Oke.
Siapa mereka?
Saya tidak tahu. Aku belum pernah melihat truk itu.
Kataku.
Mereka adalah anak-anak saya. Mereka datang untuk saya.
Sial.
- Bantuan! - Apakah Gus!
Seseorang, tolong!
Bantuan!
Tuhan. Kita harus membawanya keluar dari jalan.
Aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Beri aku tangan.
Satu ke bawah, ya, Sheriff?
Tidak ke mana-mana dan membayar untuk ini.
Kau dengar aku, bitch?
Apa yang akan Anda lakukan?
Sal
- Saya menemukan ke Cross. - Dan Lita.
Dengarkan.
Deputi sekarang adalah.
Jika Anda membantu saya, banyak membantu dalam laporan saya ke pengadilan.
"Saya ingin mendapatkan pacar saya. -Kami semua di sini.
Sampai bantuan tiba.
Mose, menonton pintu depan.
Kalian berdua, meliputi jendela.
Ingin kita bagian. Lebih mudah untuk membunuh mereka juga.
Tinggal bersama sampai fajar.
-Perlu bantuan. -Tidak ada garis.
Sheriff, Lee memiliki radio gelombang pendek di toko Anda. Vi The.
- Butuh listrik. - Memiliki generator.
Akan Menyeberang jalan ke toko.
Menyalakan radio dan meminta bantuan.
- Aku akan pergi dengan Anda. - Tidak, tidak.
Tetap dan pastikan mereka tidak datang.
Bukan ide yang baik, sheriff.
- Pisahkan dan mati, ingat? - Dia benar.
Tidak risiko hidup mereka.
'S Pekerjaan saya. Menutupi saya ketika saya pergi.
EKONOMI APPLIANCES
Oke.
Oke, kau dimana?
Oke, ayolah.
Dimana kamu? Dimana kamu?
Ya
Selamat datang ke toko Appliance UNCLE LEE
Oke.
BBM.
Ya
Oke.
-Haruskah membantu. -Saya memberikan kata-kata saya bahwa saya akan.
-Aku akan pergi. -Beri dia satu menit.
- Jika kita mendengar tembakan lain, pergi. - Tapi ...
Tidak tahu. Tidak Cross, atau Lita.
- Harus pergi. - Mencari gadis-gadis.
Jika Anda pergi sekarang, Anda mengutuk. Silakan tunggu beberapa menit untuk melihat apakah ia datang.
- Jika Anda datang, kami akan baik. - Oke.
Sepuluh menit.
Di sini dari Fairlake Sheriff Carter, darurat.
Apakah ada orang di sana? Tarif.
Sheriff Carter Fairlake, W.Va., darurat.
Apakah ada yang mendengar saya? Tarif.
Ya, saya mendengarkan, sheriff.
Apa nama Anda dan di mana kau?
Teddy Tabet. Di Dixville Notch, New Hampshire .
Nah, dengarkan baik-baik, Teddy.
Perlu Anda untuk memanggil polisi Moundsville Virginia.
Teruskan semua perwira yang tersedia Fairlake .
Ini keadaan darurat.
Apa itu, Sheriff?
Desa ini dikelilingi oleh tiga petani, mencoba untuk mengambil ...
... Di penjara kepada saudara. Sudah menewaskan satu orang.
Apakah Fairlake, West Virginia?
Ya, ponsel tidak bekerja.
Memanggil negara polisi sekarang. Dapatkah Anda melakukannya?
Menurut. Semenit.
Apakah Anda dirajam?
Apa?
Apakah Anda percaya saya dirajam atau bodoh?
Apa maksudmu, Teddy? Saya butuh bantuan Anda!
Hari ini adalah Festival Mountain Man, kan?
Apakah Anda berpikir bahwa lucu mengganggu semua negara polisi ...
... Meyakinkan panggilan bobo?
Ini serius.
'M Sheriff dan saya membutuhkan bantuan Anda.
Serius, Teddy.
Dengar, itu adalah suatu pelanggaran untuk membuat laporan palsu .
Aku tidak bodoh. The Notch Dixville siap.
Tidak bisa membodohi saya.
Jadi, ya, Selamat malam, petugas.
Tunggu. Silakan Teddy, percayalah.
Adalah masalah hidup dan mati.
- Sial. - Apa itu?
Seseorang sekarat.
Apakah Anda percaya saya sekarang, brengsek? Hubungi polisi!
-Saya pikir saya punya satu. -Sial.
Idiot, bagaimana jika itu sheriff?
Apakah kau terluka?
Ya Tuhan, apa Gus?
Apakah Gus?
Enter.
Tuhan.
Oke. Anda benar. 'Oke kembali.
Julian, biarkan aku.
- Apa yang terjadi? - Mabuk ini hampir membunuh teman saya.
Maafkan aku, sangat menyesal .
- Saya tidak harus membawa pistol. - Itu kecelakaan!
- Haruskah Anda terpisah! - Tenang, tenang!
Saya bilang untuk tenang.
- Apakah dia memberi Anda? - Tidak
Cruz Busana?
Apakah Anda dengan dia?
Itu sebelum Julian.
'S Mati, mata keranjang.
Anda harus mencerna.
Saya anak laki-laki seperti daging manusia ...
... Terutama lucu pirang.
Diam!
Jika sesuatu terjadi, aku akan membunuhmu!
Dariku ...
... Dan mungkin sisanya akan melihat matahari terbit .
Tidak keluar.
Anda empat dan dia adalah satu.
Pikirkan tentang bagaimana Anda ingin hidup.
'Gila kembali jika Anda berpikir bahwa salah satu dari kita akan meninggalkan keluar.
Apapun.
Apakah Anda menghubungi seseorang di radio?
- Ya - Besar. Mengirimkan bantuan.
- Aku tidak tahu. - Apa maksudmu?
Saya pikir idiot tidak percaya padaku.
-Aku bisa Cruz. -Aku bilang tidak.
- Kemudian kembali-lock. - Apa?
Mungkin itu gagal.
Tidak bertanggung jawab, dapat diandalkan dan kekanak-kanakan, tapi aku benar.
Saya suka Cruz.
Aku mencintainya lebih dari apa pun dalam hidup.
Dan aku tidak akan tinggal di sini sementara luar sana sendirian.
Saya tidak bisa hidup dengan hati nurani saya.
Enciérreme atau biarkan aku pergi.
- Di sini, Anda perlu ini. - Terima kasih.
- Aku akan pergi dengan Anda. - Oke.
Anda baik-baik saja?
Waspadalah.
Kami akan.
Akan Lihat di sini untuk melihat jika kita menemukan itu.
Baik. Jauhkan mata Anda terbuka.
Cruz!
Cruz, aku Billy!
Sal!
Jika Cruz tahu apa yang terjadi, tersembunyi dan tidak akan keluar.
Ya
Saya berharap.
- Sir? - Panggil aku Mose.
Mengapa mereka melakukan ini?
Ingin membebaskannya, kurasa.
Tapi membunuh orang yang tidak bersalah?
Mengapa membunuh Gus?
Dia tidak ada hubungannya dengan itu tertutup tua .
Saya merasa bahwa pembunuhan tidak banyak orang-orang ini.
Bagaimana jika tidak ada bantuan datang?
Tiba. Jangan khawatir.
Apa Billy dan Julian?
Cari teman Anda ...
... Dan sekali lagi.
Cruz!
Apakah Anda ada?
- Di mana dia bisa? - Aku tidak tahu, manusia.
Tuhan.
Apa itu?
Pindah, Billy.
Sial, sial.
Dapatkan keluar dari jalan. Kami duduk bebek.
Ada.
Sial. Cruz.
Ya Tuhan, bayi.
Tuhan!
Cruz!
Apa jenis hewan mereka?
Kita tidak bisa melakukan apa pun untuknya.
Akan Ambil.
Jangan membuat sampah seperti dia.
Tuhan!
Bajingan!
Billy!
Julian.
Awake!
- Sial. - Sial.
Tuhan. Billy ...
- ... Apa yang terjadi? - Aku tidak bisa bergerak.
Aku tidak bisa bergerak, melepas rantai yang , Teman.
String?
Anda bisa keluar?
Sial.
Sial. No No
- Sial. - Tidak, tidak ...
Anda harus meminta bantuan.
Bantuan!
- Seseorang membantu! - Bantuan!
- Seseorang! - Bantuan!
Sial.
Dimana itu? Dimana?
Dimana itu?
Ya Tuhan, Allahku!
Bantuan!
Bantu kami!
Seseorang!
Bantuan!
Julian, Julian, selamatkanlah aku!
Salva ... Bantu aku, dude!
Apa ...? Apa-apaan?
Tidak, tidak! Tidak ada!
Sial.
Tidak, jangan tinggalkan aku.
Julian, jangan tinggalkan aku. Jangan tinggalkan aku.
Tidak ada!
Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada!
Julian! Berhenti, keparat!
Apa ...?
LOKAL - PERIODE - PENGUNJUNG
Kita tidak bisa menunggu sepanjang malam.
- Seseorang perlu untuk mencari bantuan. - Dan Anda harus Anda, Mose.
Dapatkah Anda?
Hei, Lita.
Mengapa tidak Anda menyimpan?
Bagaimana?
Meyakinkan dia untuk membiarkan pergi.
- Aku bisa melakukannya, sheriff. - Ambil truk saya.
Pergi mencari Junior ...
... Dan para perwira lainnya dan membawa mereka di sini.
Jangan berhenti untuk siapa pun atau apa pun.
Saya anak laki-laki dan saya kami akan ...
... Menghilang ke malam. 'Ll Be aman.
Aku tidak percaya padamu.
Mengapa tinggal di sini?
Pikirkan.
Anda universitas. Gunakan kepala Anda.
Menyelamatkan diri dan menyimpan teman-teman Anda.
Mose.
Apakah Anda baik-baik saja?
Sebuah minuman akan membantu.
Tidak.
Dapat Count on Me, Angie.
Tidak banyak orang mengatakan kepada saya di masa lalu untuk melakukan sesuatu yang baik ...
... Tapi aku akan berubah, mulai malam ini .
Kembali dengan bantuan, aku janji.
Mengapa tidak memberikan apa yang mereka inginkan? Beri mereka yang lama.
- Kemudian Anda untuk membantu mengejar. - Tidak, aku ingin keadilan.
Keadilan?
Apa itu kebenaran untuk pacar saya meninggal di beranda Anda?
Dan keadilan bagi Gus?
Tidakkah kau lihat?
Jika aku membiarkan pergi, mungkin tidak pernah keadilan untuk pacar Anda.
Saya menyesali apa yang terjadi, namun tidak mengubah pikiran saya.
Siap?
Mari kita lakukan.
Ada radio di truk saya. Mempertahankan kontak terus-menerus dan mengurus.
Truk saya adalah di pompa bensin sebelah tempat barang rongsokan .
Akan Tutup.
Ayo.
Tuhan, pergi, pergi. Silakan mulai.
Anda bisa.
Mose, kau dengar aku?
Ya, Sheriff, saya seperti orang gila.
Aku ingin kau lebih.
Jangan pergi terlalu cepat.
Mengerti.
SPEED LIMIT 88 Km
Saya memasuki jalan raya.
Tidak ada tanda-tanda mereka.
Nah, membuat saya informasi.
Aku berkata tidak Anda ...
Sial!
Mose?
Mose? Jawaban, Mose.
Mose?
Billy dan Julian dan harus telah kembali.
Aku tahu.
'Mati kembali, kan?
Tidak tahu itu.
Tidak ingin mati di sini.
Aku juga.
Saya ingin pergi.
Tidak pergi.
Harus memiliki mobil, truk atau sesuatu .
- Mose adalah truk satunya. - Mencuri mobil. Apapun.
Harus keluar dari sini.
Dapatkah Anda melakukan memulai sebuah mobil?
Tidak.
EI festival akan segera berakhir. Sheriff saya kembali.
Hanya harus menunggu sedikit lebih lama.
- Bagaimana jika saya tidak bisa menunggu selama itu? - Anda tidak punya pilihan.
Di luar sana sendiri akan bunuh diri.
Tidak jika Anda datang dengan saya.
Saya tidak bisa pergi dari sini.
Tinggal dua.
Apa yang bisa kita lakukan jika mereka datang untuknya?
Terbaik.
Saya pikir dia gila.
Sheriff. Bantu aku, Sheriff.
Sheriff!
Sheriff. Sheriff. Bantu aku.
Tidak Silakan. Jangan.
Bantu aku.
Anda dapat kejutan.
Ambil senjatanya Paksa dia untuk melepaskan.
- Aku tidak bisa. - Ini hanya seorang wanita.
Aku sendiri.
Saya ingin hidup.
'Re Smart, Lita. Terlalu pintar untuk mati.
Aku berkata tinggalkan aku sendirian.
'Smarter kembali dari teman-teman Anda.
Karena Anda lari dari anak laki-laki saya sekali.
Layak untuk hidup.
Saya akan memberitahu anak-anak saya yang memungkinkan Anda hidup ...
... Jika Anda membantu saya.
Tidak percaya.
Yah ...
... Kau dan jalang yang akan mati jika ada berdiri di sekitar melakukan apa-apa.
Saya bisa menjamin.
No No
Tidak.
Tidak ada!
Kau dengar itu?
Apa?
Apakah Mose.
Di mana?
FLAMMABLE FUEL
'S Di toko. Ambil ini.
Terlihat. Jika seseorang datang, menembak.
- Apa ...? Apa yang akan Anda lakukan? - Aku bisa.
Tuhan.
'S kesempatan Anda.
Tidak.
Jangan bodoh.
Diri.
Memiliki visi beberapa.
'Re Smart.
Dan Anda ingin hidup, bukan?
Ya
Kemudian, buka sel ini.
Aku akan pergi dan akan meninggalkan anak-anak saya.
Pikirkan.
- Bagaimana saya bisa mempercayai Anda? - Memiliki pistol, kan?
Membuka sel ini ...
... Dan pergi.
Aku berjanji.
Kuncinya ada di lemari kiri lengan.
Benar.
Gadis baik.
Ini adalah yang sederhana seperti memutar kunci dalam kunci.
Ada di tangan Anda, adalah kunci untuk hidup Anda.
Jika aku meninggalkan keluar dari sini ...
... Biarkan aku pergi, kan?
Baik Anda maupun orang-orangmu menganiaya saya.
Itu kesepakatan, kan?
Kesepakatan.
Jika Anda mencoba sesuatu ...
... Sumpah demi Tuhan aku akan membunuhmu.
Aku hanya ingin keluar dari sini.
Langkah kembali.
Ayo.
Nah, berhenti. Perlahan-lahan.
Pindah.
Kau tahu, Lita, melakukan hal yang benar.
Hanya keluar dari sini.
Y. ..
... Apa yang dikatakan tentang visi?
Seseorang membantu saya!
Seseorang membantu saya.
- Lita? - My mata.
Tuhan.
Saya memperingatkan Anda, jalang.
Sial.
Lita. Ayo. Ayo.
- Mataku! - 'Ll Be-baik saja.
- Anda akan baik-baik saja. - Mataku!
Ayo.
- Biarkan. Ayo. - Tuhan.
Tuhan.
Angkat tangan sialan Anda.
-Angkat ... -Brengsek.
Saya akan membalut pendarahan berhenti, oke?
Meletakkan kepala Anda kembali.
Tuhan, aku begitu bodoh.
Nah, bagus, bagus.
Apa yang terjadi?
Dia berjanji.
Berjanji akan pergi jika ia melepaskan.
- Dan Anda percaya padanya? - Aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
Lita harus mendengar keluar dari sini hidup-hidup.
- Dapatkah Anda melakukannya? - Ya
Oke.
Bagaimana dengan saya? Saya berdarah.
Bekerja itu sendiri.
Aku akan menikmati menonton Anda mati.
Tidak jika Anda mati dulu.
Maju. Menembak lagi.
- Hancurkan ini. - Jangan menggoda saya.
'Kembali Sebuah pengecut sialan.
Tidak memiliki insang.
Aku akan berada di sana ketika Anda dipaku jarum di lengan.
Ya
Terus mengatakan kepada diri sendiri bahwa, bayi.
Saya akan mendapat bantuan.
Tinggallah di sini dan melakukan apa-apa.
- Kunci pintu. - Tidak pernah lagi, jalang.
Jason?
Jason.
Tidak ada! Tidak, Jason!
Tuhan. Ya Tuhan! Tidak ada!
Tuhan.
Aku ingin kau ingat ini suara, Lita.
Karena itu yang terakhir Anda akan mendengar.
Saya berbisik di telinganya celah tenggorokan Anda sebelum ...
... Yang hanya masalah waktu.
Diam. Diam.
Tidak mungkin membunuh Anda segera.
Mungkin Anda tetap hidup sementara.
Ya
Karena aku akan mengambil.
Tidak.
Diam, tutup mulut!
Dan kemudian anak-anak saya tiga akan menangkap Anda.
Tidak.
Dan kemudian, ketika kita selesai ...
... Akan Potong payudara Anda sebagai suvenir.
Tuhan.
Jalankan.
Yang membuatnya lebih menyenangkan.
Jalankan, bayi.
Aku akan pergi untuk Anda.
Nah, sepertinya menutup lingkaran, ya, Sheriff?
Saya suka ironi.
- Apakah Anda tidak? - Saya menemukan.
Saya meragukannya.
Kami meninggalkan kota.
Saya harap Anda terbakar di neraka.
Maaf mengecewakanmu, tapi kau yang akan membakar.
Nah, guys, itu saja.
Sekarang, sheriff, dengan semua kebaikan hatiku ...
... Saya menawarkan pilihan ...
... Yang ksatria murni dari saya, kan?
Persetan.
Fighter sampai akhir, ya?
Admirable.
Sekarang ...
... Karena saya bermurah hati, Saya akan menjelaskan apa yang terjadi.
Saya akan mematuhi ini senapan ditempelkan ke mulutnya ...
... Itu memiliki kabel yang terhubung ke memicu ...
... Yang terikat ke kaki Anda.
Ketika berjingkat berhenti menjadi ...
... Kabel akan menarik pelatuk.
Pada intinya, saya menawarkan output, Sheriff.
Di tempat Anda, mengambil keuntungan ...
... Karena kematian adalah luka bakar yang menyakitkan.
Bangsat.
Tic tac, sheriff.
Aku harus pergi.
Biasanya, itu akan cukup.
Sekarang, yang harus Anda lakukan ...
... Adalah membiarkan pergi.
Heels di lantai dan ...
Jadi ada. 1.000
Tidak perlu berterima kasih padaku, Sheriff. 1.001
Tunggu, ya? 1.002
Oke, mari kita pergi. 1.003
Alto. 1.004
Alto. Silakan. 1.005
Alto. 1.006
Bantu aku. 1.007
Please help. 1.008
Bantu aku. 1.009
Bantu aku. 1.010
Please help. 1.011
Silakan. 1.012
Terima kasih Tuhan itu berhenti. 1.013
Membunuh teman-teman saya. 1.014
Panggil polisi sebelum mereka membunuh sheriff. 1.015
Please help. 1.016
Terima kasih Tuhan. 1.017
Terima kasih Tuhan. 1.018
Selamat datang di rumah, Lita. 1.019
Tidak ada! 1.020
Tidak ada! 1.021
Tidak ada! 1.022
Tidak ada!